1) What is an RN?

RN stands for Registered Identification Number. It is a number issued by the FTC to U.S. businesses that manufacture, import, distribute, or sell products covered by the Textile, Wool, and Fur Acts. Businesses can use this number on product labels instead of the company name.

1） 什么是RN？

RN 代表 注冊標(biāo)識號。這是聯(lián)邦貿(mào)易委員會向制造、進口、分銷或銷售《紡織品、羊毛和毛皮法案》所涵蓋產(chǎn)品的美國企業(yè)頒發(fā)的數(shù)字。企業(yè)可以在產(chǎn)品標(biāo)簽上使用此編號，而不是公司名稱。

2) Do I have to use an RN?

No. You are required to label covered products to identify the business responsible for marketing the products in the United States or the manufacturer. Therefore, you may put your company business name on the label instead of an RN. The business name is the full name that appears on business documents, such as purchase orders and invoices. It is not a trademark, brand, or designer name, unless that is also the name under which the company conducts business. Alternatively, products may be labeled with the RN or business name of the company that is buying the goods from you, such as a distributor or retailer marketing them in the United States. If you are acquiring finished products from an importer or distributor that markets them in the United States, or a manufacturer, the products can remain labeled with that company’s RN or business name. RNs are available only to businesses residing in the United States. However, imported goods can be labeled with the name of the foreign exporter or distributor that markets them in the United States, or the manufacturer.

2） 我必須使用 RN 嗎？

不。您需要為涵蓋的商品貼標(biāo)，以識別負(fù)責(zé)在美國營銷商品的企業(yè)或制造商。因此，您可以將您的公司名稱放在標(biāo)簽上，而不是注冊RN，名稱是顯示在業(yè)務(wù)文檔（如采購訂單和發(fā)票）上的全名。它不是商標(biāo)、品牌或設(shè)計師名稱，除非這也是公司開展業(yè)務(wù)的名稱?；蛘?，產(chǎn)品可能標(biāo)有向您購買商品的公司的RN或公司名稱，例如在美國銷售商品的分銷商或零售商。如果您從在美國銷售成品的進口商或分銷商或制造商處購買成品，則產(chǎn)品可以保留帶有該公司的RN或企業(yè)名稱的標(biāo)簽。注冊RN僅適用于居住在美國的企業(yè)。但是，進口商品可以標(biāo)有在美國銷售的外國出口商或分銷商或制造商的名稱。

3) How do I get an RN?

Apply online. Commission staff will review the application and you will be notified by email. As soon as the application has been approved, you can find your RN number in our RN Search screen. Mailed and faxed applications are no longer accepted until further notice.

3） 我如何獲得RN？

在線申請。委員會工作人員將審查申請，并通過電子郵件通知您。申請獲得批準(zhǔn)后，您可以在我們的RN搜索屏幕中找到您的RN編號。不再接受郵寄和傳真的申請，直至另行通知。

4) How long does it take to get an RN?

We usually process online applications within 3 business days or sooner. We will send a response to the email address you provide. If you apply by mail or fax but do not provide an email address, a regular postal letter will be mailed to you instead. If you apply by fax or regular mail, it can take 7-10 business days after we receive a properly completed application. We cannot offer one-day service or preferential treatment to any business, regardless of the situation.

4） 獲得RN需要多長時間？

我們通常會在 3 個工作日或更短的時間內(nèi)處理在線申請。我們將向您提供的電子郵件地址發(fā)送回復(fù)。如果您通過郵件或傳真申請，但沒有提供電子郵件地址，我們將向您發(fā)送普通的郵政信件。如果您通過傳真或普通郵件申請，我們收到正確填寫的申請后可能需要 7-10 個工作日。無論情況如何，我們都不能為任何企業(yè)提供一天的服務(wù)或優(yōu)惠待遇。

5) Can you telephone or fax my RN?

No. When your RN first issues, we will email it to the email address you provide. However, you can find your number on our website's RN Search screen as soon as the application has been processed and approved. You can search for your RN by entering a key word of your company name.

5） 你們可以打電話或傳真我的RN嗎？

不。當(dāng)您的RN首次發(fā)出時，我們會通過電子郵件將其發(fā)送到您提供的電子郵件地址。但是，一旦申請得到處理和批準(zhǔn)，您就可以在我們網(wǎng)站的注冊護士搜索屏幕上找到您的號碼。您可以通過輸入公司名稱的關(guān)鍵字來搜索您的RN。

6) How much does an RN cost?

There is no charge.

6） 注冊RN的費用是多少？

不收取任何費用。

7) My company is not in the United States. What can I use instead of an RN?

If you are the product manufacturer, or engage in the sale, offering for sale, distribution, or advertising of a covered product in the United States, the business name of your company can be used on the label. Alternatively, the product can be labeled with the RN or business name of a company in the United States that is directly involved with importing, distributing, or selling the product.

7） 我的公司不在美國。我可以用什么代替 RN？

如果您是商品制造商，或在美國從事所涵蓋商品的銷售、要約銷售、分銷或廣告，則可以在標(biāo)簽上使用貴公司的企業(yè)名稱?；蛘呖梢栽诋a(chǎn)品上貼上直接參與進口、分銷或銷售產(chǎn)品的美國公司的 RN 或公司名稱。

8) Can I use my IRS number or a Canadian CA number instead of an RN on a product label?

No. Neither your IRS number nor a Canadian CA number can substitute for a business name or RN on the label. However, the business name of a Canadian company responsible for marketing the product in the United States or a Canadian manufacturer on the label will satisfy the legal requirement.

8） 我可以在產(chǎn)品標(biāo)簽上使用我的 IRS 編號或加拿大 CA 編號而不是RN嗎？

不。您的 IRS 號碼和加拿大 CA 號碼都不能代替標(biāo)簽上的公司名稱或RN。但是標(biāo)簽上負(fù)責(zé)在美國銷售產(chǎn)品的加拿大公司或加拿大制造商的企業(yè)名稱將滿足法律要求。

9) Can I have more than one RN?

No. We will issue only one RN per company.

9） 我可以有多個注冊護士嗎？

不。我們將為每家公司僅簽發(fā)一個RN。

10) What if my business moves after I obtain an RN?

You are required to update the information for your RN registration if there is any change in your business name, address, or legal business status. Your RN is subject to cancellation if you fail to do so.

10)如果我的業(yè)務(wù)在我取得RN后轉(zhuǎn)移怎么辦?

如果您的企業(yè)名稱、地址或法律業(yè)務(wù)狀態(tài)有任何變化，您需要更新RN注冊信息。如果您沒有這樣做，您的注冊登記將被取消。

11) How can I update my RN information?

Update your information online on the FTC’s RN Database website. Create a user account, making sure to type the legal business name exactly as shown in your RN registration in the space provided on the webpage. After you create a user account, login and click the “Update RN” button to create and submit an update request. Commission staff will review the update application and you will be notified by email or regular mail. As soon as the application has been approved, you can find your updated RN registration in our RN Search screen.

11)如何更新RN資料?

在FTC的RN數(shù)據(jù)庫網(wǎng)站上更新您的在線信息。創(chuàng)建一個用戶帳戶，確保在網(wǎng)頁上提供的空白處鍵入與RN注冊中顯示的完全相同的合法企業(yè)名稱。創(chuàng)建用戶帳戶后，登錄并單擊“Update RN”按鈕以創(chuàng)建并提交更新請求。委員會工作人員將審核更新申請，并通過電子郵件或普通郵件通知您。一旦申請被批準(zhǔn)，您就可以在我們的RN搜索屏幕中找到您更新的RN。

12) What is a WPL number?

Many years ago, the FTC issued WPL numbers to companies manufacturing wool products subject to the Wool Products Labeling Act. We no longer issue WPL numbers, but many are still in use. They are used in the same manner as RN numbers.

12) WPL號碼是什么?

許多年前，美國聯(lián)邦貿(mào)易委員會向生產(chǎn)羊毛產(chǎn)品的公司頒發(fā)了WPL號碼，這些羊毛產(chǎn)品受羊毛產(chǎn)品標(biāo)簽法的約束。我們不再發(fā)布WPL編號，但許多仍在使用。它們的使用方式與RN號相同。

13) Where can I get more information about RNs and the labeling of textile, wool and fur products?

We invite you to review our business guide book, Threading Your Way Through the Labeling Requirements Under the Textile and Wool Acts, and visit our webpage for clothing and textiles.

13)我可以從哪里獲得更多關(guān)于紡織品、羊毛和毛皮產(chǎn)品的注冊RN和標(biāo)簽的信息?

我們邀請您閱讀我們的商業(yè)指南，《紡織品和羊毛法案下的標(biāo)簽要求》，并訪問我們的服裝和紡織品網(wǎng)頁。

聲明：所發(fā)稿件、圖片、視頻均僅用于學(xué)習(xí)交流，不作為公正性證明，文章部分內(nèi)容來自網(wǎng)絡(luò)或網(wǎng)民投稿，版權(quán)歸原作者所有，如涉及作品內(nèi)容、版權(quán)和其他問題，請及時聯(lián)系我們刪除處理。